チャットルームは誰でも接続できますか？

はい、可能です。
企業のユーザー（従業員）としてとご登録後、ログインされている状態であれば、どなたでも接続可能です。